§ 1 数据控制者
DSGVO 第 4 条第 7 项意义上的数据控制者为: HCT Healthcare Transactions GmbH Sanddornweg 5 14624 Dallgow-Döberitz 德国
电话:+49 173 9020995 邮箱:info@hct.gmbh
在 Amtsgericht Köln 之商业登记簿登记,登记号 HRB 98240。具代表权之总经理:Liudmila Schriver。
依据 BDSG 第 38 条,我方在法律上无需任命企业数据保护专员。如有数据保护相关事宜,请直接通过上述联系方式与我方联络。
§ 2 一般信息的收集 / 服务器日志
每当您访问本网站时,我方所使用的托管服务商将以服务器日志的形式记录技术上必要的数据。所记录的内容包括:发起请求的设备 IP 地址、访问的日期与时间、所使用的浏览器类型及其版本(User-Agent)、操作系统、上一访问页面(Referer)以及所请求的具体资源。
此项处理之目的在于提供本网站、保障其稳定运行,并防范、查明滥用访问及攻击企图。法律依据为 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项。我方之正当利益在于本网站的安全与稳定运营。
服务器日志将保存约 14 天,随后自动删除,除非例外情形下因查明具体安全相关事件而仍需保存。此类数据不会与其他数据来源合并。
§ 3 Cookies
本网站不使用任何用于分析、追踪或营销目的之 cookies。我方亦不部署自有或第三方 cookies 来分析访客行为或建立用户画像。
在使用联系表单的过程中,若使用技术上必要的会话 cookies,则其仅用于保障功能正常运行(尤其是防范跨站请求伪造 CSRF)。其存储依据为 TTDSG 第 25 条第 2 款第 2 项,因为此类 cookies 系为提供用户明确请求之电信媒体服务所绝对必要。此情形下无需取得同意。此类 cookies 将于会话结束后自动删除。
用于语言选择(德语、英语、俄语)之本地化,仅通过 URL 路径实现。我方不为此目的设置任何 cookies。
§ 4 联系表单
本网站设有联系表单,供您向我方提交咨询。在提交过程中,我方将处理以下数据:姓名、电子邮箱地址,如有提供之电话号码(自愿填写)以及您所发送之留言内容。
提供姓名与电子邮箱地址,系为对您之咨询进行归类与回复所必需。其他信息均为自愿提供。必填项已作相应标注。
处理之法律依据为 DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项(若您之咨询系以缔结合同或合同前洽商为目的)。对于其他咨询,我方依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项进行处理;我方之正当利益在于妥善处理向我方提出之事项。
所提交之数据将转发至电子邮箱 info@hct.gmbh,并存储于我方系统中,以便对咨询事项进行跟进与往来沟通。除此之外,我方不会以其他方式使用或向第三方披露该等数据。
§ 5 外部服务 / 托管
本网站运行于 Amazon Web Services EMEA SARL(注册地:38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg)所提供之基础设施之上(特别是 AWS Amplify 及其底层之内容分发层 Amazon CloudFront)。该供应商提供服务器与内容分发之基础设施,并在此范围内代表我方处理本政策第 2 条所述之技术性连接数据。
我方已与 Amazon Web Services EMEA SARL 签订符合 DSGVO 第 28 条之委托数据处理协议。内容主要通过位于欧盟境内的边缘节点交付。若个别情形下需向第三国进行数据传输,该等传输将通过欧盟标准合同条款以及补充性技术与组织措施予以保障。
本网站所使用之字体(Inter 与 Playfair Display)由我方服务器在本地交付。我方未通过外部供应商集成此类字体,特别是未通过 Google Fonts 集成。访问本网站时,此方面不会向 Google 传输任何数据。
§ 6 个人数据之接收方
原则上,我方不会将您的个人数据传递给第三方。例外情形为本政策第 5 条所述之托管服务商,其依据委托数据处理协议负责本网站之技术性运营。
向国家机关传输个人数据,仅在强制性法律规定之范围内或依据法院或行政机关命令之情形下进行。
§ 7 存储期限
我方仅在相应处理目的所必需,或法律保存期限所要求之时间范围内存储个人数据。
服务器日志将于约 14 天后删除,除非例外情形下因查明安全相关事件而仍需保存。
通过联系表单提交之咨询及相关往来沟通,将保存至该事项最终处理完毕,并自此再保存十二个月,以便对后续问题作出恰当回应。若商业或税务上之保存义务不受影响——尤其是依据德国《商法典》(HGB)第 257 条及《税收基本法》(AO)第 147 条——则将于相应法定期限届满后删除(通常为六年或十年)。
§ 8 数据主体之权利
就涉及您之个人数据,您享有以下权利:
– 知情权(DSGVO 第 15 条) – 不正确数据之更正权或不完整数据之补充权(DSGVO 第 16 条) – 删除权(DSGVO 第 17 条) – 限制处理权(DSGVO 第 18 条) – 数据可携权(DSGVO 第 20 条) – 反对处理权(DSGVO 第 21 条) – 对已作出之同意予以撤回之权利,自撤回时点起生效(DSGVO 第 7 条第 3 款)
若您之个人数据系基于 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项之正当利益进行处理,则您有权基于因自身特殊情况所生之理由,随时反对此项处理。
如欲行使您之权利,只需通过本政策第 1 条所载之联系方式向我方作出非正式之通知即可。
§ 9 向监管机关提出投诉之权利
在不影响其他行政或司法救济之前提下,若您认为对涉及您之个人数据所进行之处理违反 DSGVO,您有权向数据保护监管机关提出投诉。
对我方具有属地管辖权之监管机关为: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg Stahnsdorfer Damm 77 14532 Kleinmachnow 电话:033203 356-0 邮箱:poststelle@lda.brandenburg.de
§ 10 数据安全
为保护通过本网站传输之数据,我方采用符合当前技术水平之传输加密(TLS/SSL)。您可通过浏览器地址栏中的锁形图标以及前缀「https://」识别加密连接。
此外,我方依据 DSGVO 第 32 条采取适当之技术与组织措施,以保护您之数据免遭意外或蓄意之篡改、丢失、销毁,以及未经授权人员之访问。我方之安全措施将根据技术发展持续审查并予以调整。
§ 11 隐私政策之变更
我方保留对本隐私政策进行调整之权利,前提是因法律状态变更,或因我方服务及个人数据处理方式之变更,使此项调整成为必要。具有约束力之版本为您访问本网站时可调取之版本。
本隐私政策版本日期:2026 年 5 月。