§ 1 Контролёр данных

Контролёром данных в значении ст. 4 п. 7 DSGVO (Общий регламент по защите данных) является: HCT Healthcare Transactions GmbH Sanddornweg 5 14624 Dallgow-Döberitz Германия

Телефон: +49 173 9020995 Электронная почта: info@hct.gmbh

Зарегистрирована в торговом реестре Участкового суда Кёльн под номером HRB 98240. Уполномоченный управляющий директор: Liudmila Schriver.

Назначение корпоративного уполномоченного по защите данных законом не требуется (§ 38 BDSG). По вопросам защиты данных просим Вас обращаться непосредственно по указанным выше контактным данным.

§ 2 Сбор общей информации / серверные файлы журналов

При каждом обращении к нашему веб-сайту технически необходимые данные регистрируются используемым нами поставщиком услуг хостинга в так называемых серверных файлах журналов. Собираются: IP-адрес запрашивающего устройства, дата и время доступа, тип используемого браузера и его версия (user agent), операционная система, ранее посещённая страница (referer), а также конкретно запрошенный ресурс.

Обработка служит для предоставления веб-сайта, обеспечения стабильной работы, а также для предотвращения и расследования злоупотреблений и попыток атак. Правовая основа — ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в безопасной и бесперебойной работе нашего интернет-представительства.

Серверные файлы журналов хранятся в течение приблизительно 14 дней, после чего автоматически удаляются, если они в исключительном порядке не требуются для дальнейшего расследования конкретного инцидента, связанного с безопасностью. Объединение этих данных с другими источниками данных не производится.

§ 3 Файлы cookie

Наш веб-сайт не использует файлы cookie в целях анализа, отслеживания или маркетинга. Мы не используем ни собственные, ни сторонние файлы cookie для оценки поведения посетителей или создания профилей.

Если в рамках использования контактной формы применяются технически необходимые сессионные файлы cookie, они служат исключительно для обеспечения работоспособности (в частности, для защиты от межсайтовой подделки запросов). Хранение осуществляется на основании § 25 абз. 2 п. 2 TTDSG, поскольку эти файлы cookie абсолютно необходимы для предоставления телемедийной услуги, явно запрошенной пользователем. Согласие в этом отношении не требуется. Эти файлы cookie автоматически удаляются по окончании сессии.

Локализация, используемая для выбора языка (немецкий, английский, русский), осуществляется исключительно через URL-путь. Файлы cookie для этого не устанавливаются.

§ 4 Контактная форма

На нашем веб-сайте мы предоставляем контактную форму, через которую Вы можете направлять нам запросы. В рамках передачи обрабатываются следующие данные: имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона (добровольное указание), а также содержание Вашего сообщения.

Указание имени и адреса электронной почты необходимо для того, чтобы можно было идентифицировать Ваш запрос и ответить на него. Дополнительные сведения предоставляются добровольно. Обязательные поля помечены как таковые.

Правовой основой обработки является ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO, если Ваш запрос направлен на заключение или подготовку договора. В отношении прочих запросов мы основываем обработку на ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO; наш законный интерес заключается в надлежащем рассмотрении обращений, адресованных нам.

Переданные данные направляются на адрес электронной почты info@hct.gmbh и дополнительно сохраняются в нашей системе для обеспечения возможности отслеживания и переписки по запросу. Дальнейшее использование или передача третьим лицам не производится.

§ 5 Внешние услуги / хостинг

Наш веб-сайт работает на инфраструктуре Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (в частности, AWS Amplify с базовым слоем доставки контента Amazon CloudFront). Поставщик предоставляет серверную инфраструктуру и инфраструктуру доставки и в этой связи обрабатывает указанные в § 2 технические данные соединения по нашему поручению.

С Amazon Web Services EMEA SARL заключён договор о порученной обработке данных согласно ст. 28 DSGVO. Доставка контента осуществляется преимущественно через узлы Edge в пределах Европейского Союза. Если в отдельных случаях может произойти передача в третьи страны, она обеспечивается стандартными договорными положениями ЕС, а также дополнительными техническими и организационными мерами.

Используемые на веб-сайте шрифты (Inter и Playfair Display) доставляются локально с нашего сервера. Подключение через внешних поставщиков, в частности через Google Fonts, не осуществляется. При обращении к веб-сайту в этой связи никакие данные не передаются Google.

§ 6 Получатели персональных данных

Передача Ваших персональных данных третьим лицам, как правило, не производится. Исключением является указанный в § 5 поставщик услуг хостинга, который осуществляет техническое предоставление веб-сайта на основании договора о порученной обработке данных.

Передача персональных данных государственным органам производится исключительно в рамках обязательных предписаний закона или на основании судебного либо административного предписания.

§ 7 Срок хранения

Персональные данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для соответствующих целей обработки или предписано законодательно установленными сроками хранения.

Серверные файлы журналов удаляются приблизительно через 14 дней, если они в исключительном порядке не требуются для дальнейшего расследования инцидента, связанного с безопасностью.

Запросы, переданные через контактную форму, и связанная с ними переписка хранятся до окончательного рассмотрения обращения, а также в течение дополнительного срока в двенадцать месяцев, чтобы иметь возможность надлежащим образом отвечать на возможные последующие вопросы. Если затронуты обязательства по хранению, предусмотренные коммерческим или налоговым правом, в частности § 257 HGB (Торговый кодекс Германии) и § 147 AO (Налоговый кодекс Германии), удаление производится после истечения соответствующих установленных законом сроков (как правило, шесть или десять лет).

§ 8 Права субъектов данных

В отношении касающихся Вас персональных данных Вам предоставляются следующие права:

– Право на доступ (ст. 15 DSGVO) – Право на исправление неточных данных или дополнение неполных данных (ст. 16 DSGVO) – Право на удаление (ст. 17 DSGVO) – Право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO) – Право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO) – Право на возражение против обработки (ст. 21 DSGVO) – Право на отзыв предоставленного согласия с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO)

Если Ваши персональные данные обрабатываются на основании законных интересов согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO, Вы имеете право в любое время возразить против такой обработки по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации.

Для осуществления Ваших прав достаточно неформального уведомления по контактным данным, указанным в § 1.

§ 9 Право на подачу жалобы в надзорный орган

Без ущерба для иных административно-правовых или судебных средств правовой защиты Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если Вы считаете, что обработка касающихся Вас персональных данных нарушает DSGVO.

Территориально компетентным для нас надзорным органом является: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg Stahnsdorfer Damm 77 14532 Kleinmachnow Телефон: 033203 356-0 Электронная почта: poststelle@lda.brandenburg.de

§ 10 Безопасность данных

Для защиты данных, передаваемых через наш веб-сайт, мы используем транспортное шифрование в соответствии с современным уровнем техники (TLS/SSL). Зашифрованное соединение Вы можете распознать по символу замка в адресной строке Вашего браузера, а также по префиксу «https://».

Кроме того, мы принимаем надлежащие технические и организационные меры согласно ст. 32 DSGVO для защиты Ваших данных от случайных или умышленных манипуляций, утраты, уничтожения, а также от доступа неуполномоченных лиц. Наши меры безопасности постоянно проверяются и адаптируются в соответствии с технологическим развитием.

§ 11 Изменения политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности, если это необходимо в связи с изменением правовой ситуации или при изменениях наших услуг и обработки персональных данных. Действующей является редакция, доступная на момент Вашего посещения нашего веб-сайта.

Редакция настоящей политики конфиденциальности: май 2026 года.